1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,220 Olá, e bem-vindo ao show. 3 00:00:07,221 --> 00:00:10,680 É sábado à noite e estamos ao vivo na televisão! 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,120 Sim. Bem-vindo ao show. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,200 Muito obrigado por sintonizar. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,520 Está muito lotado esta noite. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Conheceremos Victor Bayda. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,360 Ele é o russo que... 9 00:00:23,720 --> 00:00:26,440 ... e uma performance de "Jersey Boys" ali mais tarde. 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 E... 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Volte! Volte, porra! 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,360 - Volte aí! - Quem é você? 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,480 Cale a boca! 14 00:00:38,520 --> 00:00:40,800 - Não se mexa! - Você está cometendo um grande erro. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,760 Eu disse para você calar a porra da boca. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Entre lá. 17 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 Por favor, dê as boas-vindas a Demi Isaac Oviawe! 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,640 Se ele estiver machucado, eu juro... 19 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 20 00:02:25,280 --> 00:02:27,160 Por favor, papai! Faça o que eles mandam! 21 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 Você está assistindo isso, Doyler? 22 00:02:33,560 --> 00:02:36,080 Você está assistindo, porra? 23 00:02:37,560 --> 00:02:38,760 Você não quer que eu acenda isso, 24 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 então é melhor você ouvir, porra. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,840 Você ouviu seu garoto. 26 00:02:42,880 --> 00:02:45,360 Papai, por favor! 27 00:02:45,400 --> 00:02:47,680 Ele não tem nada a ver com nada disso. 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 Nem Jamie. 29 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 Isso foi um maldito acidente. 30 00:02:50,880 --> 00:02:52,960 Bem, ao contrário de Jamie, seu filho pode acordar amanhã 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 com toda a vida pela frente. 32 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Isso depende de você. 33 00:02:57,440 --> 00:03:00,520 O que você quer? 34 00:03:00,560 --> 00:03:02,880 Você deve me levar para onde você fica com o equipamento de Eamon. 35 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 Vá se foder. 36 00:03:04,840 --> 00:03:07,760 Se eu contar isso ao Jimmy e ao Eric, você sabe o que vai acontecer. 37 00:03:10,760 --> 00:03:13,320 Você ultrapassou a porra dos limites, você sabe. 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,720 Quantas pessoas têm você matou, Con? 39 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Eu perdi a conta. 40 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Poupe-me do sermão, certo? 41 00:03:19,400 --> 00:03:20,960 O que acontece com ele depende de você. 42 00:03:25,560 --> 00:03:27,080 Eu tenho que ligar para Jimmy em um minuto 43 00:03:27,120 --> 00:03:30,760 e diga a ele se você está cooperando ou não. 44 00:03:30,800 --> 00:03:33,200 Você sabe o que vai acontecer se eu disser que você não está. 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,600 Alguém mais estará aqui? 46 00:04:14,640 --> 00:04:18,040 Apenas um rapaz da segurança. 47 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Ele trabalha para você ou para as instalações? 48 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Para Éamon. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Você sabe o que vai acontecer com o seu rapaz, se você não entrar aqui. 50 00:04:35,720 --> 00:04:37,480 Se ele estiver machucado, eu juro... 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Eu não estava esperando você, Con. 52 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 Sim, é uma coisa de última hora. 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,440 Tenho algumas coisas para pegar lá dentro, certo? 54 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 Vou ter que ligar para Eamon para saber. 55 00:04:52,360 --> 00:04:56,040 Ele está em uma reunião certo agora. Ele não vai atender. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,680 Bem, eu não posso deixar você sem sua permissão. 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Só estou aqui por ordem de Eamon. 58 00:05:03,760 --> 00:05:06,560 Então, explique a ele por que você não me deixou entrar. 59 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 Vá em frente, então. 60 00:06:53,720 --> 00:06:56,800 Você está morto, porra cara, você sabe disso? 61 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 Sim, então todo mundo continua me contando. 62 00:06:59,040 --> 00:07:01,200 Sequestrando meu filho 63 00:07:01,240 --> 00:07:02,280 e roubar Eamon assim... 64 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 ... ele vai fazer de você um exemplo. 65 00:07:05,040 --> 00:07:07,600 Veremos. 66 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Vamos. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,680 Tudo bem. Pare lá e estacione. 68 00:07:53,920 --> 00:07:55,560 Vá esperar lá dentro. 69 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 Quando Jimmy souber que tudo está feito, 70 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 ele fará Jason ligar o telefone atrás do bar 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 e pergunte por você. 72 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Ele lhe dirá onde o deixaram. 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Vou ver você enterrado, Michael. 74 00:08:44,240 --> 00:08:46,600 Quanto você conseguiu? 75 00:08:46,640 --> 00:08:52,080 Cerca de 60 mil de cocaína e 80 mil de heroína. 76 00:08:52,120 --> 00:08:53,640 Isso é tudo que havia? 77 00:08:53,680 --> 00:08:56,880 Não 60 mil. 60 quilos. 78 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 E 80 quilos de heroína. 79 00:08:59,160 --> 00:09:01,480 - Puro? - Sim. 80 00:09:01,520 --> 00:09:05,440 Porra, isso é 60 e malditos 80 quilos de heroína. 81 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 São malditos 50 milhões! Mínimo. 82 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Sim. 83 00:09:09,120 --> 00:09:12,040 Porra! 84 00:09:12,080 --> 00:09:13,880 Foda-me. 85 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Como foi? 86 00:09:52,440 --> 00:09:53,800 Como um relógio. 87 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 E quanto a Jimmy e Viking? 88 00:09:55,640 --> 00:09:57,120 Estão vindo para cá agora. 89 00:09:57,160 --> 00:09:58,560 Quanto equipamento conseguimos? 90 00:09:58,600 --> 00:10:00,160 Caramba. 91 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 Eles estão escondidos com segurança agora, então vamos comemorar. 92 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 Você não teve escolha, Con. 93 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 Esses malditos animais. 94 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 E como está Jason agora? 95 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 Abalado e machucado. Ele é vai ficar comigo esta noite. 96 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Os Kinsellas vão sangrar por isso. 97 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 Você tem minha palavra. - Eu sei. 98 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 E eu agradeço. 99 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 Quanto eles conseguiram? 100 00:10:29,040 --> 00:10:30,480 Tudo isso. 101 00:10:35,480 --> 00:10:37,360 Você está brincando comigo. 102 00:10:50,800 --> 00:10:52,160 Isso não é algo podemos simplesmente desmaiar. 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 - Você entende isso? - Sim. 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,040 Precisamos recuperar isso, tudo. 105 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 E nós conseguiremos. 106 00:10:59,520 --> 00:11:02,120 É melhor você. 107 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 Convoque uma reunião com os rapazes. 108 00:11:08,640 --> 00:11:10,480 Levante seus óculos em um grande "vai se foder" 109 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 para Eamon Cunningham! 110 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Oh sim! 111 00:11:14,480 --> 00:11:16,880 Hum. Ah. 112 00:11:16,920 --> 00:11:20,880 Eu não quero mijar todo seu trabalho, Michael, mas 50 milhões? 113 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 Isso é tudo que você conseguiu? 114 00:11:24,080 --> 00:11:25,520 O que você acha de dividirmos agora e seguir caminhos separados, 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,800 porque eu tenho que ser honesto, 116 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Eu nunca gostei de nenhum de vocês de qualquer maneira. 117 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 Não. 118 00:11:29,920 --> 00:11:32,360 Pelo amor de Deus, Michael, acabamos de ganhar a loteria. Tome uma maldita bebida. 119 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Você pode imaginar Eamon Cunningham agora? 120 00:11:34,280 --> 00:11:37,400 Eu diria que ele enlouqueceu! 121 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Devíamos enviar-lhe um vídeo de todos nós comemorando. 122 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Nós vamos, tipo, porra. 123 00:11:41,960 --> 00:11:43,800 Só cutucando o urso, certo? 124 00:11:43,840 --> 00:11:46,280 Todos, bebam. 125 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 - Sláinte - Felicidades. 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 Mnh-mnh. 127 00:11:53,200 --> 00:11:55,480 Ah! Amanda. 128 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Vamos. Participe. 129 00:11:57,080 --> 00:11:58,760 Estou bem. 130 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Ah. A vida não pega mais doce do que isso. 131 00:12:01,200 --> 00:12:02,760 Você tem que saborear. 132 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Não é verdade, Jimmy? 133 00:12:08,840 --> 00:12:10,920 Seria mais gentil se Jamie estivesse aqui. 134 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 Sim, não. 135 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 'Curso. 136 00:12:24,720 --> 00:12:26,200 Nem é preciso dizer. 137 00:12:36,280 --> 00:12:40,560 Olha, Moore está morto. Agora isso. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 Estamos fazendo o filhos da puta aqui responsáveis 139 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 pelo pagamento da morte de Jamie. 140 00:12:48,440 --> 00:12:49,880 Para Jamie. 141 00:12:49,920 --> 00:12:52,240 Jamie. 142 00:12:56,280 --> 00:12:58,800 Então, quando vamos começar a mudar essa marcha? 143 00:12:58,840 --> 00:13:00,800 Nós não. Nós deixamos isso onde está por enquanto. 144 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 Depois do que acabamos de fazer, 145 00:13:02,360 --> 00:13:04,800 Eamon terá todos atirando em nós. 146 00:13:04,840 --> 00:13:08,480 Se tentássemos movê-lo, nós seríamos cortados. 147 00:13:08,520 --> 00:13:09,960 Ainda não posso tocá-lo. 148 00:13:10,000 --> 00:13:11,320 Frank, se não atendermos os revendedores, 149 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 vamos perder todos eles. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,800 Então nós os perdemos. Por enquanto, de qualquer maneira. 151 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Quando as coisas se resolverem para baixo, nós os recuperamos. 152 00:13:17,120 --> 00:13:19,040 Jesus Cristo, esqueça os traficantes. 153 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 Quero dizer, quanto tempo levaria para guardarmos 50 milhões? 154 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 Agora, nós temos o dinheiro apenas sentado aí... 155 00:13:22,840 --> 00:13:24,000 o dinheiro no banco. 156 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Então, animem-se, pessoal. 157 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 - 50 milhões. - Isso é muito dinheiro. 158 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 O que diabos há de errado com ela? 159 00:13:38,120 --> 00:13:40,080 Porque você nem sente isso. 160 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Você não sente isso. 161 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Você é como um... Você é como um maldito animal. 162 00:13:43,840 --> 00:13:45,400 Ah, ah. Aqui vamos nós. 163 00:13:45,440 --> 00:13:47,800 Sim, eu sei. Eu não deveria estar fazendo isso. 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 - Coca-Cola me dá acne, de qualquer maneira. - Tudo dá acne. 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,440 Você sabe o que não me causa acne? 166 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 Malditos orgasmos. 167 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 É por isso que minha pele está impecável. 168 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 Oh! 169 00:13:56,640 --> 00:13:59,160 Me dê isso. Me dê isso. 170 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Aqui. 171 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Ah! 172 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 Obrigado. 173 00:14:06,040 --> 00:14:07,800 Eles não têm isso coisas dentro, não é? 174 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 - Ah, eles querem, sim. - Ah, eles querem, porra? 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 Nenhum de vocês vai tocar nisso agora. 176 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 Eu sei como você é. 177 00:14:14,600 --> 00:14:17,200 Desce do lado de fora das janelas. 178 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 - Não preciso disso. - Sim. 179 00:14:19,120 --> 00:14:20,920 - Não brinque comigo. - Não. 180 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 - De jeito nenhum. - Peguei aqueles... 181 00:14:36,640 --> 00:14:39,720 Preciso falar com você sobre uma coisa. 182 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Isso é bom ou ruim? 183 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 Não é bom. 184 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Isso pode esperar? 185 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 Se você quiser. 186 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 Isso não vai estragar minha noite, vai? 187 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Os guardas estiveram comigo mais cedo, 188 00:15:02,440 --> 00:15:07,880 perguntando sobre um carro que Viking estava dirigindo há algumas semanas. 189 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Eles disseram que estava envolvido em um tiroteio 190 00:15:09,560 --> 00:15:12,240 isso aconteceu alguns noites antes de Jamie ser morto. 191 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 Sim? O que você disse a eles? 192 00:15:17,600 --> 00:15:21,680 Eu menti, obviamente. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,360 Eu disse a eles que não saber quem estava dirigindo o carro 194 00:15:25,400 --> 00:15:27,040 e apagou seus dados. 195 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Então, qual é o problema? 196 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 Eles disseram que voltariam. 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Eles estão ameaçando apreender computadores e arquivos. 198 00:15:36,720 --> 00:15:40,000 Se isso explodir, teremos Fraude e Receita depois de nós. 199 00:15:40,040 --> 00:15:42,400 Eles vão fechar a concessionária. 200 00:15:42,440 --> 00:15:44,400 CAB tentará apreender todo o dinheiro que lavamos. 201 00:15:44,440 --> 00:15:46,840 Há... São mais de 2 milhões. 202 00:15:50,120 --> 00:15:52,320 Acho que precisamos fazer algo rapidamente, 203 00:15:52,360 --> 00:15:53,520 antes de começarem a cavar. 204 00:15:53,560 --> 00:15:55,560 Fazer o que exatamente? 205 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 Dê-lhes alguém para atirar. 206 00:15:58,840 --> 00:16:01,600 Feche. 207 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 O GPS do carro mostra a rota que Eric tirou naquela noite, 208 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 passando por quatro câmeras de trânsito no caminho. 209 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Olha, aqui está a jornada que ele fez, 210 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 as câmeras de trânsito todas marcadas. 211 00:16:16,320 --> 00:16:19,240 Eles certamente terão fotos dele dirigindo para aquele tiroteio. 212 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 Você está dizendo que eu deveria desistir do meu filho? 213 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 Não. 214 00:16:40,720 --> 00:16:44,200 Tudo bem. 215 00:16:44,240 --> 00:16:47,120 Então eles vão invadir a concessionária. 216 00:16:47,160 --> 00:16:49,560 Eles vão descobrir o que temos estivemos e estaremos fodidos. 217 00:16:49,600 --> 00:16:53,440 Eu disse que isso não está acontecendo, porra. 218 00:16:53,480 --> 00:16:55,840 Tentando me manipular? 219 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Você quer que Eric acabe lá dentro... é isso? 220 00:17:01,160 --> 00:17:04,600 Eu só estou dizendo a você o que vai acontecer, Frank. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,360 Eles já têm Eric. 222 00:17:07,400 --> 00:17:08,920 Agora eles estão apenas ampliando sua rede 223 00:17:08,960 --> 00:17:11,800 para ver o que mais eles podem pegar. 224 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Ou poderíamos limitar os danos. 225 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 - Sim. - Todo dia é dia de habilidade. 226 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 - Todos os dias lá, sim. - Você quer outro? 227 00:17:34,920 --> 00:17:38,800 - Não, estou fodido. - Está tudo bem? 228 00:17:38,840 --> 00:17:40,600 Sim, apenas cague com a concessionária. 229 00:17:42,560 --> 00:17:44,600 Não poderia ter esperado, não? 230 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Sim, provavelmente, mas está feito agora. 231 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 De qualquer forma, pensei que fosse uma festa. 232 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 Onde está a porra da cocaína? 233 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 Dê-nos outra chicotada disso, Jimmy, sim? 234 00:18:14,360 --> 00:18:17,160 Porra! 235 00:19:11,920 --> 00:19:13,800 Ah! 236 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Coloque algumas músicas adequadas. 237 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 Não. 238 00:19:58,880 --> 00:20:01,120 ♪ Ah, ah, ah, ah 239 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 Ugh. 240 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 Um bom dia de trabalho, Frank. 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 ♪ Ah, ah, ah, ah 242 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Nós fizemos isso. Nós conseguimos, porra. 243 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 ♪ Ah, ah, ah, ah 244 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 Olá? 245 00:20:59,560 --> 00:21:02,440 ♪ Ah, ah, ah, ah 246 00:21:36,120 --> 00:21:37,400 Miguel! 247 00:21:37,440 --> 00:21:39,280 Michael, você levou um tiro? 248 00:21:39,320 --> 00:21:41,280 Jesus Cristo, Miguel. 249 00:21:41,320 --> 00:21:43,160 Você foi baleado? 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Ah! Levante-se, levante-se. 251 00:21:44,680 --> 00:21:46,800 Venha aqui. Vire. 252 00:21:46,840 --> 00:21:48,680 Vire. 253 00:21:48,720 --> 00:21:51,080 Miguel, por favor. Por favor. 254 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 Jesus Cristo. 255 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Ah! 256 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 OK. Você está bem. Olhe para mim. 257 00:21:57,760 --> 00:22:01,440 Eu só quero colocar sua cabeça nisso. 258 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 Miguel. Olhe para mim. 259 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Olhe para mim. 260 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 Você está bem? 261 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Jesus Cristo, Miguel. 262 00:22:09,280 --> 00:22:12,000 Porra... pensei que você tivesse levado um tiro. 263 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 O que... O que foi isso? 264 00:22:19,400 --> 00:22:21,600 O que? Devo ter caído. 265 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Você estava tremendo e sufocando. 266 00:22:23,440 --> 00:22:25,200 - Isso não foi uma queda. -Ah. 267 00:22:25,240 --> 00:22:26,440 vou te ligar um ambulância, certo? 268 00:22:26,480 --> 00:22:28,680 Não, não. Estou bem. 269 00:22:28,720 --> 00:22:31,080 Estou bem. Estou bem. 270 00:22:31,120 --> 00:22:34,520 O que acabei de ver não foi "bom". 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,040 Você precisa consultar um médico. 272 00:22:46,200 --> 00:22:49,000 Aqui, sente-se. 273 00:22:49,040 --> 00:22:51,120 Ah, porra. 274 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 Eu já consultei um médico. 275 00:22:56,280 --> 00:23:01,240 Ele disse que poderia ser epilepsia. 276 00:23:01,280 --> 00:23:03,720 Não quero que ninguém saiba disso. 277 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Tudo bem, eu prometo. 278 00:23:10,080 --> 00:23:13,640 Você sabe, você só precisa... 279 00:23:13,680 --> 00:23:18,200 para descobrir como conviver com isso. 280 00:23:18,240 --> 00:23:19,800 Ali... Houve um garota da minha turma na escola 281 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 que tinha epilepsia e seus pais tiveram que cobrir 282 00:23:23,160 --> 00:23:25,320 todas as arestas vivas do casa, caso ela caísse. 283 00:23:25,360 --> 00:23:26,960 Não, pare, pare. 284 00:23:30,000 --> 00:23:31,280 Eu não posso querer isso de você. 285 00:23:31,320 --> 00:23:33,160 Só estou tentando ajudar. 286 00:23:33,200 --> 00:23:35,560 Não, eu... é por isso que eu não queria te contar. 287 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Não quero que você tenha pena de mim. 288 00:23:37,360 --> 00:23:38,760 Eu não tenho pena de você. 289 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Eu não quero isso de você ou Frank ou Jimmy 290 00:23:40,880 --> 00:23:43,840 ou foder qualquer um de vocês. 291 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 OK. 292 00:23:51,240 --> 00:23:54,240 Mas pena não é o que estou sentindo. 293 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 Esqueça de ir atrás seus amigos e lacaios. 294 00:24:13,640 --> 00:24:18,080 Michael Kinsella, Jimmy Kinsella, 295 00:24:18,120 --> 00:24:23,640 Eric Kinsella, Frank Kinsella... são eles que queremos. 296 00:24:23,680 --> 00:24:27,760 Há 500 mil para quem quer que corte algum deles. 297 00:24:30,360 --> 00:24:34,640 E há mais 2 milhões para quem retornar 298 00:24:34,680 --> 00:24:36,720 o que os Kinsellas roubou de mim esta noite. 299 00:24:40,080 --> 00:24:45,120 Mas se eu descobrir algum de vocês estiveram em contato com eles, 300 00:24:45,160 --> 00:24:48,320 Vou colocar uma recompensa pela porra da sua cabeça. 301 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 Entendido? 302 00:24:53,320 --> 00:24:55,200 Então, o que você está esperando? 303 00:25:05,280 --> 00:25:09,720 Quero mais segurança no hotel, Con. 304 00:25:09,760 --> 00:25:12,600 As pessoas não podem vir e indo como eles quiserem. 305 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 Eu vou cuidar disso. 306 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Por que você está sorrindo? 307 00:25:57,960 --> 00:26:00,080 Você sabe, na noite em que Michael saiu, 308 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 houve um tiroteio em Gracefield? 309 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 Poderia ter sido. Não sei. 310 00:26:03,040 --> 00:26:04,920 Por que? 311 00:26:04,960 --> 00:26:09,680 Porque Viking fez isso, depois de sair da festa aqui. 312 00:26:09,720 --> 00:26:12,560 E o tiroteio na academia foi uma retaliação por isso. 313 00:26:13,560 --> 00:26:17,440 Não. Isso é Bollix. 314 00:26:17,480 --> 00:26:18,760 Frank já havia falado com ele 315 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 e já estava resolvido com Moore. 316 00:26:20,320 --> 00:26:22,440 - Não é Bollix. - Como você sabe? 317 00:26:22,480 --> 00:26:24,200 Porque eu tinha os guardas comigo ontem 318 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 perguntando sobre o carro que foi usado naquele tiroteio. 319 00:26:28,640 --> 00:26:30,200 Era de Eric. 320 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 Frank me disse que Moore quebrou o acordo. 321 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 Não teve nada a ver com Viking. 322 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 Bem, ele também não sabia, 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 ou ele mentiu para você. 324 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 Atiramos em Moore porque pensei que era culpa dele. 325 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 Ele ainda ordenou o que aconteceu. 326 00:26:59,000 --> 00:27:01,280 Está feito agora. 327 00:27:01,320 --> 00:27:04,440 Não podemos desfazer isso. 328 00:27:04,480 --> 00:27:06,600 Michael sabe disso? 329 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 Não. 330 00:27:10,760 --> 00:27:13,080 Você deveria ter me contado. 331 00:27:13,120 --> 00:27:16,480 Assim que você descobriu, você deveria ter me contado! 332 00:27:16,520 --> 00:27:19,520 É por isso que eu não te contei, porque você simplesmente perde a cabeça. 333 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 Quero dizer, você viu Viking mais cedo? 334 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Brindar Jamie na frente de todos? 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,720 Picada. 336 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Então, o que você vai fazer quando você chegar lá? 337 00:27:26,600 --> 00:27:28,920 Você vai matá-lo, Jimmy? 338 00:27:28,960 --> 00:27:31,080 - Vou fazê-lo pagar. - Não se preocupe. 339 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Ele vai pagar. 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,560 Ele vai admitir o seu participar do tiroteio, 341 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 - e ele terá tempo. -Bolix. 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Frank nunca vai deixar isso acontecer. 343 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Ele é. 344 00:27:48,680 --> 00:27:51,160 Você falou com Frank sobre isso 345 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 antes de me contar? 346 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Jesus, porra, Cristo, Amanda, 347 00:27:56,880 --> 00:27:57,960 você está me fazendo parecer como um maldito palhaço! 348 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 Como? 349 00:27:59,520 --> 00:28:00,640 Porque você não vai conversando com Frank sobre coisas 350 00:28:00,640 --> 00:28:02,320 assim sem me contar! 351 00:28:02,360 --> 00:28:04,960 Você me diz, eu vou até ele, e então eu resolvo isso. 352 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 É assim que essa merda funciona. 353 00:28:06,640 --> 00:28:10,080 O que? Como se você estivesse resolvendo isso agora? 354 00:28:10,120 --> 00:28:13,800 Eu providenciei para que Eric vai pagar pelo que fez. 355 00:28:13,840 --> 00:28:16,120 E fiz isso sem causar confusão. 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,760 Tem aqueles mapas GPS da jornada de Eric? 357 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Sim. 358 00:30:44,920 --> 00:30:46,680 Só estou entrando para ver o Viking, certo? 359 00:30:50,280 --> 00:30:53,280 Jimmy sabe de tudo isso? 360 00:30:53,320 --> 00:30:54,880 Sim. 361 00:31:01,920 --> 00:31:04,640 O que você quer dizer com esquecê-los? 362 00:31:04,680 --> 00:31:06,400 Quero dizer, esqueça as coleções 363 00:31:06,440 --> 00:31:08,760 e as entregas e os revendedores. 364 00:31:08,800 --> 00:31:10,440 Não se preocupe com isso. 365 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 Acabou por enquanto. 366 00:31:12,720 --> 00:31:14,520 Isso é porque estamos sem equipamento? 367 00:31:14,560 --> 00:31:15,760 Não são 20 malditas perguntas. 368 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Apenas faça o que lhe foi dito. 369 00:31:17,200 --> 00:31:18,560 Eu só estou tentando me faça pensar nisso. 370 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 Sim. Você vai cuidar 371 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 a lista de ticks a partir de agora. É simples. 372 00:31:23,200 --> 00:31:25,240 É isso. 373 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Tudo bem. 374 00:31:35,520 --> 00:31:37,880 Só preciso falar com Eric. 375 00:31:37,920 --> 00:31:40,440 Sim, sem problemas, Frank. 376 00:31:40,480 --> 00:31:41,840 - Até mais. - Até mais. 377 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Dun-dun-dun-dun. 378 00:31:52,280 --> 00:31:54,000 Isso é malditamente ameaçador. 379 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Então, você nem tinha cérebro 380 00:32:00,480 --> 00:32:03,680 roubar um carro para aquele tiroteio? 381 00:32:05,880 --> 00:32:09,040 Porque o carro que você usou... a polícia está cuidando disso agora. 382 00:32:11,520 --> 00:32:14,720 E daí? Eu vou negar. 383 00:32:14,760 --> 00:32:18,080 Veja isso? 384 00:32:18,120 --> 00:32:20,760 Esta é uma impressão GPS de para onde seu carro foi naquela noite. 385 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Dê uma boa olhada nisso. 386 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Quatro câmeras. 387 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Você passou das quatro. 388 00:32:30,560 --> 00:32:34,120 Quero dizer, você estava tentando ser pego? 389 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 Onde você conseguiu isso? 390 00:32:35,880 --> 00:32:37,520 Amanda me deu 391 00:32:37,560 --> 00:32:40,520 depois que a polícia foi vê-la. 392 00:32:40,560 --> 00:32:43,320 Isso mesmo. Ela sabe o que você fez agora, 393 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 e Jimmy também. 394 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Então, o que fazemos? 395 00:32:54,200 --> 00:32:56,720 Bem, eh... 396 00:32:56,760 --> 00:33:00,760 Donal Crehan virá aqui mais tarde. 397 00:33:00,800 --> 00:33:02,560 Sim. 398 00:33:02,600 --> 00:33:05,000 Eu quero que você tenha sua história direto quando ele chega. 399 00:33:05,040 --> 00:33:07,520 OK. 400 00:33:07,560 --> 00:33:09,960 Ele vai te ajudar a desenhar fazer um comunicado para a polícia. 401 00:33:17,200 --> 00:33:19,720 Vê esta câmera? 402 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Esse foi o último que você passou 403 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 antes de você chegar àquela festa. 404 00:33:24,040 --> 00:33:27,920 E você vai dizer que conheceu Fudge aqui, 405 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 na Estrada Ossory. 406 00:33:31,000 --> 00:33:32,600 Ele trouxe os fogos de artifício. 407 00:33:32,640 --> 00:33:36,640 Ele fez o tiroteio. Você acabou de dirigir. 408 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 E depois você caiu ele de volta ao mesmo lugar. 409 00:33:38,920 --> 00:33:40,280 Espere. 410 00:33:40,320 --> 00:33:43,080 Se eu admitir que dirijo, vou cair. 411 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Bem, você deveria ter pensado sobre isso 412 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 antes de você passar por todas aquelas câmeras. 413 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 Não, foda-se! 414 00:33:53,240 --> 00:33:55,280 Vou esperar e ver o que a polícia tenho antes de me entregar. 415 00:33:55,320 --> 00:33:56,480 Não. Você fará o que lhe mandarem, porra. 416 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 Ah, não. 417 00:33:57,760 --> 00:33:59,320 Você acabou de dizer não para mim? 418 00:34:04,080 --> 00:34:05,880 Por que? 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Porque esta família tem já pagou um preço alto 420 00:34:07,720 --> 00:34:09,920 pela sua merda naquela noite, e eu não vou dar isso à polícia 421 00:34:09,960 --> 00:34:12,600 como desculpa para começar destruindo nossos negócios. 422 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 Então ele não disse nada sobre o transporte de drogas? 423 00:34:31,040 --> 00:34:32,680 Nada? 424 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 Não. Nada. 425 00:34:34,520 --> 00:34:36,240 De quem foi essa ideia... 426 00:34:36,280 --> 00:34:39,200 sobre desistir de seus revendedores? 427 00:34:39,240 --> 00:34:41,000 De Frank, suponho. 428 00:34:45,800 --> 00:34:47,760 Ou talvez a patroa de Jimmy. 429 00:34:50,240 --> 00:34:52,120 O que você quer dizer com patroa de Jimmy? 430 00:34:52,160 --> 00:34:55,960 Só que ela teve mais voz agora. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 Uma palavra a dizer sobre o quê? 432 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 Tudo, eu acho. 433 00:35:00,400 --> 00:35:02,560 Viking acha que ela é a única que colocou Michael e Jimmy 434 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 até matar Caolan Moore. 435 00:35:11,800 --> 00:35:13,360 Quanto tempo você vai conseguir? 436 00:35:16,320 --> 00:35:19,120 Por apenas dirigir? 437 00:35:19,160 --> 00:35:21,280 Dois anos. 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,880 Bom comportamento. 439 00:35:25,280 --> 00:35:27,360 Posso fazer uma declaração aos guardas 440 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 e diga que você esteve comigo a noite toda. 441 00:35:29,840 --> 00:35:30,920 Eu não ligo. 442 00:35:30,960 --> 00:35:32,600 E as câmeras? 443 00:35:32,640 --> 00:35:33,880 Só porque há câmeras não significa 444 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 que eles têm uma visão clara de você. 445 00:35:38,240 --> 00:35:39,800 Porra, Eric. 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 Era isso que Amanda era conversando com Frank sobre 447 00:35:48,520 --> 00:35:51,240 na festa ontem à noite? 448 00:35:51,280 --> 00:35:52,800 Deve ter sido. 449 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Você acha que ela está fazendo isso por causa de Jamie? 450 00:35:57,960 --> 00:35:59,640 O que você quer dizer? 451 00:35:59,680 --> 00:36:04,360 Só... por causa do que você fez 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,640 e o que aconteceu com Jamie. 453 00:36:08,120 --> 00:36:10,240 Talvez ela pense que você é o culpado, 454 00:36:10,280 --> 00:36:11,800 e ela está tentando se vingar de você. 455 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 Você acha que sim? 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Não sei, Érico. 457 00:36:18,880 --> 00:36:20,320 Ela deveria estar tentando para mantê-lo fora da prisão 458 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 e não colocar você nisso. 459 00:36:23,560 --> 00:36:25,640 Isso é Bollix. 460 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 A coisa toda é uma merda. 461 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 Você conversou com Birdy sobre isso? 462 00:36:33,480 --> 00:36:35,600 - Não. - Você deveria. 463 00:36:35,640 --> 00:36:37,200 E ela não vai gostar disso. 464 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Ela não vai gostar do que Amanda fez. 465 00:36:42,440 --> 00:36:45,120 Diga a ela o que está acontecendo, veja o que ela diz. 466 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Você conhece o tiroteio na academia? 467 00:36:59,320 --> 00:37:01,440 Essa foi a vingança pelo que a Viking fez. 468 00:37:09,120 --> 00:37:11,960 Frank mentiu para mim. 469 00:37:12,000 --> 00:37:14,240 Ele disse que Viking tinha nada a ver com isso. 470 00:37:17,160 --> 00:37:19,760 E Amanda... Amanda tem estado indo e conversando com Frank 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 sobre coisas de negócios sem me contar 472 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 e me fazendo parecer um idiota. 473 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Se Amanda disser que ela é consertou, então confie nela. 474 00:37:27,240 --> 00:37:29,080 Ela é inteligente. 475 00:37:29,120 --> 00:37:30,440 Você sabia disso quando se casou com ela. 476 00:37:30,480 --> 00:37:32,240 Sim, muito inteligente às vezes. 477 00:37:40,680 --> 00:37:42,880 Jimmy, preciso de uma carona. 478 00:37:42,920 --> 00:37:45,760 Tenho que ir ver Anna. 479 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 Você está brincando, certo? 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,440 Nós estamos destinados a ser mantendo nossas cabeças baixas. 481 00:37:49,480 --> 00:37:51,880 Se eu não for, ela talvez não me pergunte novamente. 482 00:37:51,920 --> 00:37:54,680 Michael, vamos conseguir nós mesmos fomos baleados. 483 00:37:54,720 --> 00:37:56,160 Por favor. 484 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 Eu tenho que ir. 485 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 É melhor você ser rápido. 486 00:38:31,760 --> 00:38:34,520 Eu acho que aquele carro prateado é está atrás de nós há algum tempo. 487 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 Afaste-se. Veja se eles seguem. 488 00:38:46,640 --> 00:38:47,800 Vá para a esquerda aqui. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,200 Porra. 490 00:39:11,120 --> 00:39:12,920 Não os perca, porra. 491 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Mantenha os olhos abertos. 492 00:39:24,080 --> 00:39:25,520 Se você ver alguma coisa, me mande uma mensagem. 493 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Cinco minutos. 494 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Não mais, Miguel. 495 00:39:32,440 --> 00:39:36,120 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 496 00:40:15,600 --> 00:40:19,040 - Oh! - Oh! 497 00:40:40,440 --> 00:40:42,760 Porra. 498 00:40:57,320 --> 00:40:59,160 Porra. 499 00:41:05,000 --> 00:41:06,960 Vai! Vai! Vai! 500 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 - Vou atrás deles? - Não. 501 00:41:51,360 --> 00:41:53,080 Por que você está aqui? 502 00:41:53,120 --> 00:41:55,560 Achei que não era seguro. 503 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Eu queria ver você. 504 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 Você não pode simplesmente virar acorde sempre que quiser. 505 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 Achei que você ficaria satisfeito. 506 00:42:02,160 --> 00:42:04,120 Você está se adaptando? 507 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 Como são os outros meninos? 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 Eles são ótimos. 509 00:42:08,520 --> 00:42:11,880 Bem, isso é bom. 510 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Sim. Mortal. 511 00:42:14,200 --> 00:42:17,040 Os rapazes do meu dormitório estavam compartilhando um vídeo do WhatsApp 512 00:42:17,080 --> 00:42:19,640 de Fudge levando um tiro. 513 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 Eles chamam isso de "Outro O canalha morde a poeira." 514 00:42:26,040 --> 00:42:28,560 Você acha que eles sabem quem você é? 515 00:42:28,600 --> 00:42:31,600 Não sei. Eu duvido. 516 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Eles são idiotas, só isso. 517 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 Quero ir para casa, mãe. 518 00:42:38,640 --> 00:42:41,760 De volta à minha antiga escola, comigo, amigos. 519 00:42:45,680 --> 00:42:48,360 E você será, querido, 520 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 quando tudo isso acabar. 521 00:42:54,680 --> 00:42:57,040 Quando você sair daqui, 522 00:42:57,080 --> 00:43:00,560 volte para o papai, 523 00:43:00,600 --> 00:43:03,440 Eu quero que você se lembre 524 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Eu odeio isso aqui. 525 00:43:16,480 --> 00:43:17,720 eu não poderia saber 526 00:43:17,760 --> 00:43:19,960 o que teria acontecido com ele. 527 00:43:20,000 --> 00:43:22,040 Como eu poderia? Eu não consegui. 528 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Enfim... 529 00:43:28,960 --> 00:43:32,200 ela tem isso na cabeça agora que a culpa é minha. 530 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 Ela é uma vadia mental! 531 00:43:39,120 --> 00:43:43,640 Você não fala de ninguém nesta família assim. 532 00:43:43,680 --> 00:43:45,280 Você está me ouvindo? 533 00:43:56,960 --> 00:43:58,400 Vou falar com Frank. 534 00:43:58,440 --> 00:44:00,120 Você não diz nada. 535 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Não fique tão preocupado. 536 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Se você estivesse sendo morto, Eu não estaria aqui. 537 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 Como está seu jovem? 538 00:46:08,920 --> 00:46:10,160 Morto. 539 00:46:11,920 --> 00:46:15,680 Você realmente achou que nós não encontraria Anthony? 540 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 Já enterrei um dos meus filhos. 541 00:46:18,360 --> 00:46:21,040 E agora você está ameaçando matar o outro? 542 00:46:21,080 --> 00:46:23,080 É bom que você queira protestar contra ele, 543 00:46:23,120 --> 00:46:27,400 mantenha seu filho vivo, porque eu posso te dar isso, 544 00:46:27,440 --> 00:46:29,640 e em troca, e eu quero de volta 545 00:46:29,680 --> 00:46:31,640 o que sua família roubou de mim. 546 00:46:31,680 --> 00:46:33,480 Não sei onde estão essas drogas. 547 00:46:33,520 --> 00:46:35,880 - Não minta para mim. - Eu não. 548 00:46:35,920 --> 00:46:38,600 Eu não tenho uma palavra a dizer esse tipo de coisa. 549 00:46:38,640 --> 00:46:41,120 Não foi isso que ouvi. 550 00:46:41,160 --> 00:46:45,560 Eu acredito que você tem uma grande palavra a dizer em tudo o que acontece agora. 551 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 Quem te disse isso é... 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,240 Pare de mentir para mim! 553 00:46:54,600 --> 00:46:56,480 Porque se eu for embora agora, 554 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 não haverá um lugar nesta Terra 555 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 onde seu filho estará a salvo de mim. 556 00:47:06,800 --> 00:47:08,520 Não sei onde estão as drogas. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,360 Mas se você me der tempo, 558 00:47:14,400 --> 00:47:16,280 Eu posso descobrir. 559 00:47:16,320 --> 00:47:19,160 Quando? 560 00:47:19,200 --> 00:47:21,520 Não sei. 561 00:47:21,560 --> 00:47:25,840 Se eu for muito agressivo, Frank será suspeito. 562 00:47:25,880 --> 00:47:29,120 Preciso de tempo para arrancar isso dele. 563 00:47:40,200 --> 00:47:42,600 Você tem três dias. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Alguém entrará em contato com um número de contato. 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,560 Você liga para esse número quando saber onde estão essas drogas. 566 00:47:49,800 --> 00:47:52,320 Três dias para salvar o seu filho, Amanda. 567 00:48:21,946 --> 00:48:26,946 - Sincronizado e corrigido por